Dzień dobry,
zastanawiam się czy msza katolicka w galicyjskiej wsi/miasteczku na początku XX wieku była w całości po łacinie? Również śpiewy? Czy wierni – często nawet niepiśmienni - byli w stanie odpowiadać?
Dziękuję bardzo

Msze katolickie były odprawiane po łacinie niemal w całości. W języku polskim były czytania Pisma Świętego: Lekcja (fragmenty Dziejów Apostolskich lub listów apostołów) oraz Ewangelia (przepisany na dany dzień fragment ewangelii według jednego z czterech ewangelistów). No i oczywiście w języku polskim wygłaszane było kazanie (jeśli było przewidziane, bo często msza - zwłaszcza w dni powszednie - była bez kazania). Msza trydencka - podobnie jak współczesna - zawierała także dialogi między celebransem a wiernymi. Rolę reprezentantów wiernych pełnili ministranci, którzy byli nauczeni treści łacińskich wezwań i odpowiedzi. W ramach lekcji religii - także w ramach nauczania przygotowawczego do pierwszej komunii - księża lub katecheci wyjaśniali znaczenie poszczególnych części mszy i treść łacińskich modlitw mszalnych. Modlitewniki zawierały modlitwy dostosowane do modlitw poszczególnych części mszy, co umożliwiało wiernym przynajmniej pośredni udział w odprawianej mszy.
Wprowadzenie języków narodowych do liturgii mszy nastąpiło decyzją Soboru Watykańskiego II, który trwał w latach 1962 - 1965. Reformie liturgii poświęcona była I sesja Soboru (lata 1962 - 1963). W Polsce wprowadzenie tej reformy nastąpiło w połowie lat sześćdziesiątych, po jej odpowiednim przygotowaniu. W okresie przejściowym rozpowszechniano dwujęzyczne broszurki zawierające modlitwy mszalne równolegle: po łacinie i w języku polskim.

Jako ministrant, a właściwie lektor, uczestniczyłem w mszach odprawianych po łacińsku jeszcze w połowie lat 80-ych ubiegłego wieku.

(29.07.2017 14:18)poldas napisał(a):  Jako ministrant, a właściwie lektor, uczestniczyłem w mszach odprawianych po łacińsku jeszcze w połowie lat 80-ych ubiegłego wieku.

Zaciekawiłeś mnie.
Były to msze trydenckie czy Pawła VI w języku łacińskim?

Ja pamiętam msze trydenckie z końcówki lat 70, bywałem na nich z moją Prababcią która zazwyczaj chodziła słuchać dwu mszy odprawianych jedna po drugiej.
Odbywało się to w kościele w którym proboszczem był Franciszek Kapalski
Zdarzały się wtedy jeszcze ciche msze...

W latach 80 dla odmiany zdarzały się masze po łacinie ale już w nowym rycie
nie mogę sobie przypomnieć czy było to w 1983 podczas wizyty Jana Pawła
czy rok później podczas pielgrzymki na Jasną Górę (chyba jednak w 1984), nie mniej na usilne prośby ludzi jeden z księży odprawił mszę polową po łacinie...

To było dość dziwne wydarzenie bo msza była nieco tajna - taka dla wtajemniczonych to raz a po drugie była to właśnie nowa msza co pamiętam zaskoczyło mnie bardzo...

Próbuję sobie jakoś te msze trydenckie umiejscowić w czasie
i tak mi się wydaje że ostatnie jakie widziałem to był 1976 może 1977 rok - miałem 4-5 lat wtedy (!).