książka

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Pieśni polityczne - czerwony sztandar
Offline
Hobbysta
Zarejestrowani
     
Liczba postów: 142
Dołączył: 26.02.2017
Okres: Inny
Post: #1
Pieśni polityczne - czerwony sztandar
Pochwalę się nieco małym sukcesem.
Pracowałem niegdyś jak wspominałem nad hasłami w Wikipedii między głównie nad hasłami z zakresu moich zainteresowań takimi np jak historia PPS.
Czerwony Sztandar ze słowami Czerwińskiego to od 1937 roku jest hymn PPS. Ale w opisach tej pieśni od wielu lat było mnóstwo braków. Tak więc siadłem i po dwu latach z kawałkiem zrobiłem jako tako rzetelny opis tego utworu.
Samo hasło na wikipedii zostało strollowane przez lewaków o małych rozumkach - z wspomnianej pieśni uczynili oni pieśń antysemicką.
Ślad tej głupoty jest w historii tego hagsła do dziś :-)
Kto chce może sobie zajrzeć https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Czerwony...ar_(pieśń)
W każdym razie udało mi się dość łatwo zresztą ustalić autora muzyki i historię przemiany pieśni która pierwotnie była pieśnią katolickich karabinierów-fizylierów...
Przy okazji tej zabawy - bo takie hobbystyczne badania historyczne to głównie przyjemność powstało kilka lekkich tekstów które pozwólcie że wam zalinkuję

Pozdawiam
Przemek Leniak
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 08.03.2017 21:13 przez leniak.)
08.03.2017 21:05
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Moderator
Moderator
     
Liczba postów: 3,989
Dołączył: 13.11.2011
Okres: Starożytność
Post: #2
RE: Pieśni polityczne - czerwony sztandar
Pieśni polityczne?
Czemu nie.
Ale o co chodzi z tymi katolickimi karabinierami-fizylierami?

Linkuj.
Dawaj muzę.
Mam nadzieję, że to będzie w granicach przyzwoitości.

Pozdrawiam
poldas
[Obrazek: Polska_Flaga.gif] Piszę poprawnie; Przynajmniej tak mnie się wydaje.
08.03.2017 21:21
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Hobbysta
Zarejestrowani
     
Liczba postów: 142
Dołączył: 26.02.2017
Okres: Inny
Post: #3
RE: Pieśni polityczne - czerwony sztandar
Czytaj ta historia jest ciekawa
http://www.radiownet.pl/publikacje/piesn...y-sztandar

W trakcie pracy okazało się że z pieśnią było całkiem inaczej niźli sądziłem
na ile inaczej możecie przeczytać tu https://drive.google.com/open?id=0Bz0Kow...UwtXzRrS0E

w tym tekście jest wyjaśnienie sprawy tych katolickich karabierów-fizylierów ;-)

Pozdawiam
Przemek Leniak
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 08.03.2017 22:10 przez leniak.)
08.03.2017 21:24
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Moderator
Moderator
     
Liczba postów: 3,989
Dołączył: 13.11.2011
Okres: Starożytność
Post: #4
RE: Pieśni polityczne - czerwony sztandar
Dla mnie to jest czytelne - https://www.youtube.com/watch?v=BkLozDvAhNQ

Pozdrawiam
poldas
[Obrazek: Polska_Flaga.gif] Piszę poprawnie; Przynajmniej tak mnie się wydaje.
08.03.2017 21:51
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Hobbysta
Zarejestrowani
     
Liczba postów: 142
Dołączył: 26.02.2017
Okres: Inny
Post: #5
RE: Pieśni polityczne - czerwony sztandar
super scena z filmu o Narutowiczu...
swoją drogą szkoda że prezydentem nie został jednak Zamojski - był to polityk wyjątkowej klasy czego docenić ówcześnie nie umiano...
ale to na marginesie
z hasła na wikipedii o ile go tam nie zdewastowano całkiem dowiedziałbyś się że w filmie Bajona jest spora wtopa - w obecności Limanowskiego nikt nie zaśpiewałby antypolskiej zwrotki o starych łotrach nocy dzieciach
dlatego że Czerwiński akurat te słowa pisał o Limanowskim właśnie ;-)
panowie się znali ze Lwowa Limanowski chciał niepodległości Polski (to owa stargana nić któą chciał nawiązać) Czerwieński był komunistą i podobne rojenia przypisywał właśnie takim starym łotrom jak Limanowski...
no ale to smaczek taki o którym mogę napisać dzięki tej mojej zabawie w badania...
wersja wykonywana w obecnści Limanowskiego brzmiałaby tak
https://www.youtube.com/watch?v=UEz-0RN1138

no wtopa film Kawalerowicza Bajonowi przypisałem mea culpa magna!

szwajcarski oryginał brzmi tak
https://www.youtube.com/watch?v=qBzc9iis8CM
instrumentalnie znaczy

Pozdawiam
Przemek Leniak
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 08.03.2017 22:45 przez leniak.)
08.03.2017 22:20
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Hobbysta
Zarejestrowani
     
Liczba postów: 142
Dołączył: 26.02.2017
Okres: Inny
Post: #6
RE: Pieśni polityczne - czerwony sztandar
znalazłem dziś przypadkiem całkiem fajny szwajcarski artykuł (po francusku)
http://www.notrehistoire.ch/medias/101758
jest o tyle ciekawy że zawiera wizerunek Marcelina Bussarda

[Obrazek: 25590520446de34abd49d6496ecee6640ce9c0f6...e0ba35.jpg]

autora oryginalnego szwajcarskiego tekstu pieśni.
Znalazłem też szwajcarską pocztówkę z nutami i tekstem oryginału (niestety na tej ilustracji nieczytelnym)
[Obrazek: militaer-schweiz-les-bords-de-la-libre-sarine-lieder]

Tekst oryginalny Les bords de libre Sarine jest znany oczywiście
i tak "leci":
Les bords que baigne la Sarine
Sont chers au coeur des Fribourgeois
Il font jaillir de sa poitrine
Ce chant belliqueux d'autrefois:

Refrain:
Armons-nous, armons-nous, armons-nous
Enfants de l'Helvétie
Armons-nous, armons-nous, armons-nous
Marchons avec fierté
Sachons mourir
Pour la Patrie
Pour lui garder sa liberté.

2. Laissons aux lâches l'esclavage
Nous sommes les enfants de Tell
Par sa vaillance et son courage
Il est notre exemple immortel :

3. A notre Suisse au jour d'alarme
Courrons offrir tout notre sang
Avec ardeur prenons les armes
Marchons au combat frémissants :

4. Tilleul vieux souvenir de gloire
Fribourg toujours te gardera
Ses fils conservent la mémoire
Des Suisses vainqueurs à Morat:

5. Seigneur vers toi ma voix s'élance
Protège encor' mon vieux Fribourg
Il place en toi son espérance
Sois son défenseur pour toujours :

W artykule szwajcarskim napisano o radzieckiej karierze pieśni ;-)
Tak więc...



Pozdawiam
Przemek Leniak
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 30.03.2017 20:38 przez leniak.)
30.03.2017 20:15
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz