Witam. Od dłuższego czasu szukam informacji na temat sygnetu wiem że chyba należał do 3 Dywizji Pancernej SS Totenkopf. Lecz nigdzie nie mogę natrafić na podobny sygnet jaki znalazłem na strychu podczas remontu. Prosiłbym też o pomoc w rozszyfrowaniu znaków runicznych które są wykute od środka dodaje kilka zdjęć.

---

2 część zdjęć

No to powodzenia w tłumaczeniu jak się okażę, że to staro - germański, to zgłoś się do mnie, jestem germanistą.

http://de.wikipedia.org/wiki/Runen

---

Cześć, podaję to na ile potrafiłem.

[quote] maxfarendhide - 12,06.2014 - 20.15 - Znaki Sygnet SS
Do: Glasisch
Te symbole przedstawiają następujący ciąg nazw:

Eif (nie wiem, z mitologią Germanów nie ma nic wspólnego) --Sowulo (lub Sig) -- run S też zwany Sig), —symbol leczenia (Heilszeichen) – Ger (brak znaczenia) -- życie (Leben) – krawedź sloneczna (Sonnenrad) -- swastyka (Hakenkreuz) -- Sowulo (lub Sig) -- Sowulo (lub Sig) -- Odal lub Odar -- wilczy Hak (Wolfsangel) -- Tyr Tyr (Týr) – jeden z głównych bogów nordyckich z dynastii Azów. Jego inne imiona to Tiu, Tiw, Ziu lub Tîwaz. U Sasów i Anglów czczony pod imieniem Saxnot. – Hagal lub Hagar run matczyny – ofiara (Opfer)

Co to może oznaczać ?

Skalat maðr rúnar rísta,
nema ráða vel kunni,
þat verðr mörgum manni,
es of myrkvan staf villisk;
sák á telgðu talkni
tíu launstafi ristna,
þat hefr lauka lindi
langs ofrtrega fengit.

Runen ritze keiner - nie ryj żadnych runów
Rät’ er nicht, wie’s steht drum! – nie radź się, co one oznaczają!
Manches Sinn schon, mein ich, - ale mają już swój sns, mówięc Ci
Wirren Manns Stab irrte. - drąg ludzki bładzi
Zehn der Zauberrunen – dziesięć jest runów
Ziemten schlecht dem Kiemen: godzą zwaśnionych
Leichtsinn leider machte ale i też powodują lekkomyślność
Lang des Mädchens Krankheit.długa choroba dziwczęcia

http://pl.wikipedia.org/wiki/Runy
nie wyświetliły mi się wstawione znaki runiczne. Znajdziesz je na podanej stronie
Pozdrawiam
Michał

[]quote[/]

[IMG]http://thumbnails110.imagebam.com/33311/fb102f333103019.jpg[/I]MG] [URL=http://www.imagebam.com/image/b26d5b333103026]

Nie znam sie na tym jednak moja babcia miała podobny, może znajdę to pokażę zdjęcia

Jeśli jeszcze nie odkryłeś informacji jakie potrzebujesz to może warto, abyś poszedł do firmy, w której fachowcy przyjrzą się znalezisku i określą jego pochodzenie i wartość. A jeśli udało Ci się odnaleźć pożądane informacje, to napisz nam o tym.