książka

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traktat w Trianon
Offline
Moderator
Moderator
     
Liczba postów: 4,076
Dołączył: 13.11.2011
Okres: Starożytność
Post: #31
RE: Traktat w Trianon
Dobrze by było jakbyś artykuły Runcimana przetłumaczył na język polski. Sam z przyjemnością je poczytam.

Część tego wątku będę zmuszony wydzielić, gdyż nie dotyczy on kwestii węgierskich.

Edit - Jednak tego nie zrobię. Problematyka Węgier, Czech, Słowacji, Polski i Austrii zbytnio się ze sobą zazębiają. Dzielenie wątku nic tu nie da.
Lepiej zmienić tytuł tematu.

Może ktoś ma jakiś pomysł na nowy tytuł?

Pozdrawiam
poldas
[Obrazek: Polska_Flaga.gif] Piszę poprawnie; Przynajmniej tak mnie się wydaje.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 03.05.2012 16:51 przez poldas.)
03.05.2012 16:41
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Magister
Zasłużony
     
Liczba postów: 403
Dołączył: 13.11.2011
Okres: Starożytność
Post: #32
RE: Traktat w Trianon
Jestem założycielem wątku w którym chciałem poznać zdanie forumowiczów odnośnie konsekwencji postanowień traktatu w Trianon, ale skoro temat zbacza nieco w stronę dyskusji o postanowieniach traktatu wersalskiego dla Europy Środkowej to nie mam nic przeciwko.
Nowy tytuł może brzmieć: Wersal- rozwiązanie problemów Europy Środkowej czy ich pogłębienie?
Czekam na kolejne propozycje.

Nie ma zbrodni, gdy nie przeżyje żaden świadek.
03.05.2012 18:23
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Fregattenkapitän
Zarejestrowani
     
Liczba postów: 783
Dołączył: 31.12.2011
Okres: II wojna światowa
Post: #33
RE: Traktat w Trianon
(03.05.2012 16:41)poldas napisał(a):  Dobrze by było jakbyś artykuły Runcimana przetłumaczył na język polski. Sam z przyjemnością je poczytam.


Wierz mi, bez urazy, ale nie, bo nie mam ochoty ani czasu za bardzo. Mam inne pilniejsze tłumaczenia.Ale angielski pewnie znacie, lepiej ode mnie, jest wersja niemiecka, ale informuje ona tylko o sytuacji panującej w CSR, a do raportu/sprawozdania jest link.

[b]Runciman-Report. The report of Lord Runciman to the British Prime Minister on September 26, 1938:


http://www.zwittau.de/verweise/sudetenland.htm#runciman
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 13.05.2012 02:02 przez poldas.)
03.05.2012 19:40
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Moderator
Moderator
     
Liczba postów: 4,076
Dołączył: 13.11.2011
Okres: Starożytność
Post: #34
RE: Traktat w Trianon
Zatem proponuję bazować na linkach, a nie na wklejaniu nieprzetłumaczonych tekstów.
Osoby faktycznie zainteresowane i tak sobie poradzą.
Wklejanie obcojęzycznych tekstów nie ma sensu, bo mało kto, coś takiego poczyta.

Gadanie w sensie - "Nie wiem, nie znam się, nie orientuję się... Zarobiony jestem." proponuję zapodawać dzieciom, które ledwo od smoczka odeszły. Osoby starsze, tej argumentacji nie kupią.

I co - Wystarczy?

Pozdrawiam
poldas
[Obrazek: Polska_Flaga.gif] Piszę poprawnie; Przynajmniej tak mnie się wydaje.
13.05.2012 02:18
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Magister
Zasłużony
     
Liczba postów: 403
Dołączył: 13.11.2011
Okres: Starożytność
Post: #35
RE: Traktat w Trianon
Może warto odgrzać temat na nowo i podyskutować o skutkach traktatu w Trianon oraz słuszności jego postanowień?

Nie ma zbrodni, gdy nie przeżyje żaden świadek.
16.07.2012 14:29
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Student
Zarejestrowani
     
Liczba postów: 223
Dołączył: 14.06.2012
Okres: Starożytność
Post: #36
RE: Traktat w Trianon
Tak mam wrażenie. że faktycznie Polak Węgier dwa bratanki. Ten sam problem - prawem "kaduka" zdobyte ogromne terytoria brak jakichkolwiek umiejętności układania sobie życie z "tuziemcami" i "niesprawiedliwe" korekty terytorialne...
17.07.2012 09:04
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Magister
Zasłużony
     
Liczba postów: 403
Dołączył: 13.11.2011
Okres: Starożytność
Post: #37
RE: Traktat w Trianon
(17.07.2012 09:04)piotral napisał(a):  Tak mam wrażenie. że faktycznie Polak Węgier dwa bratanki. Ten sam problem - prawem "kaduka" zdobyte ogromne terytoria brak jakichkolwiek umiejętności układania sobie życie z "tuziemcami" i "niesprawiedliwe" korekty terytorialne.
Odnosisz się do jakiegoś konkretnego przypadku czy to wyłącznie uogólnienie?
Sugerujesz że Węgrzy stanowili mniejszość na wszystkich terytoriach utraconych na mocy traktatu w Trianon?

Nie ma zbrodni, gdy nie przeżyje żaden świadek.
17.07.2012 14:01
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Student
Zarejestrowani
     
Liczba postów: 223
Dołączył: 14.06.2012
Okres: Starożytność
Post: #38
RE: Traktat w Trianon
Pewnie nie stanowili mniejszości wszędzie! Ale dostali w d.. za całokształt co im się ależało...
17.07.2012 15:12
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Moderator
Moderator
     
Liczba postów: 4,076
Dołączył: 13.11.2011
Okres: Starożytność
Post: #39
RE: Traktat w Trianon
Anasurimbor napisał(a):Nowy tytuł może brzmieć: Wersal- rozwiązanie problemów Europy Środkowej czy ich pogłębienie?
A może tak - "Rezultaty powojennych traktatów" ?

Porównawczo:
- Traktat zawarty w Trianon - przetrwał
- Traktat zawarty w Saint Germain - przetrwał
- Traktat zawarty w Lozannie (1923r.) - przetrwał
- Traktat zawarty w Neuilly-sur-Seine - przetrwał
- Traktat zawarty w Sèvres - nie przetrwał
- Traktat zawarty w Wersalu - nie przetrwał.

To tak "na dzień dobry", bo było ich więcej.

Pozdrawiam
poldas
[Obrazek: Polska_Flaga.gif] Piszę poprawnie; Przynajmniej tak mnie się wydaje.
17.07.2012 15:15
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Magister
Zasłużony
     
Liczba postów: 403
Dołączył: 13.11.2011
Okres: Starożytność
Post: #40
RE: Traktat w Trianon
(17.07.2012 15:15)poldas napisał(a):  A może tak - "Rezultaty powojennych traktatów" ?

Ten tytuł sugeruje możliwość dyskusji o wszystkich traktatach zawartych po wojnie a tego będzie trochę dużo.
Może lepiej dyskutować o każdym z osobna?

Nie ma zbrodni, gdy nie przeżyje żaden świadek.
17.07.2012 19:57
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz