Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Zeus czy Dzeus?
Offline
Strażnik Teksasu
Zasłużony
     
Liczba postów: 123
Dołączył: 28.10.2011
Okres: Średniowiecze
Post: #1
Zeus czy Dzeus?
Tak jak w temacie, jaka jest poprawna pisownia i wymowa tego imienia?
Nie pytał bym się, gdyby nie chodziło o najważniejszego greckiego boga Uśmiech

(Ten post był ostatnio modyfikowany: 13.01.2012 21:15 przez Quik.)
13.01.2012 19:39
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Student
Zasłużony
     
Liczba postów: 221
Dołączył: 19.11.2011
Okres: Polska Jagiellonów
Post: #2
RE: Zeus czy Dzeus?
Heh...
Tak jak Ziemowit i Siemowit
Oby dwa są poprawne.
Pozdrawiam
13.01.2012 19:55
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Vaffanculo
Zasłużony
     
Liczba postów: 258
Dołączył: 05.12.2011
Okres: Starożytność
Post: #3
RE: Zeus czy Dzeus?
Teraz używa się pisowni i wymowy "Zeus". Lecz jeden z najsłynniejszych polskich autorów tomików mitów greckich, Jan Parandowski, zawsze pisał "Dzeus". Jednak Parandowski pisał to całkiem dawno, a język się przez ten czas zmieniał. Teraz, gdy piszę ten artykuł, wyraz "Dzeus" jest podkreślony na czerwono, a "Zeus" nie. Jeśli bardzo chcielibyśmy się dowiedzieć jak się to mówi, to powinniśmy się spytać Greka, albo kogoś kto językiem bądź historią Grecji się zajmuje.
13.01.2012 19:55
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Moderator
Moderator
     
Liczba postów: 3,205
Dołączył: 13.11.2011
Okres: Starożytność
Post: #4
RE: Zeus czy Dzeus?
Nad fonetyką ówczesnych Greków, to już może lepiej się nie rozczulać.
Czy "Zeus", czy "Dzeus" - Na jedno wychodzi.

Pozdrawiam
poldas
[Obrazek: Polska_Flaga.gif] Piszę poprawnie; Przynajmniej tak mnie się wydaje.
13.01.2012 23:47
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Lieutenant General
Zarejestrowani
     
Liczba postów: 44
Dołączył: 11.01.2012
Okres: Starożytność
Post: #5
RE: Zeus czy Dzeus?
Starożytni nazywali dzisiejszego "Zeusa" bardzo różnie. Trzeba wziąć pod uwagę fonetykę poszczególnych języków, bo przecież inaczej "Zeus" brzmiał z ust mieszkańca Germanii a inaczej z ust rdzennego Greka.

I tak mieszkańcy Bałkanów nazywali go "Dzeos" a rzymianie (prawdopodobnie z przyczyn fonetycznych) "Zeus". Myślę, że wraz ze wzrostem znaczenia i obszaru Cesarstwa Rzymskiego ludy podbite przyjmowały przeinaczoną nazwę boga. I tak zostało do dziś Uśmiech
14.01.2012 00:37
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Lieutenant General
Zarejestrowani
     
Liczba postów: 44
Dołączył: 11.01.2012
Okres: Starożytność
Post: #6
RE: Zeus czy Dzeus?
Przeglądając pewną książkę przez przypadek odnalazłem fragment dotyczący omawianego wątku, otóż według sanskrytu jest to Dyaus pitar, który w późniejszym okresie przekształcony został na greckiego Zeus pater a także (kolejno) łacińskiego Jovpater, czyli Jowisza. Wszystkie te warianty definiują tego samego ojca niebo, najwyższego spośród wszystkich czczonych bogów.

I tu potwierdza się przypuszczenie "fonetycznej" podstawy owego sporu... w takim czy w innym papierku - cukierek to cukierek Uśmiech.

Za wojnę są odpowiedzialni nie tylko ci, którzy ją bezpośrednio wywołują, ale również ci, którzy nie czynią wszystkiego co leży w ich mocy, aby jej przeszkodzić.

— Jan Paweł II (Karol Wojtyła)
24.02.2012 00:23
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Strażnik Teksasu
Zasłużony
     
Liczba postów: 123
Dołączył: 28.10.2011
Okres: Średniowiecze
Post: #7
RE: Zeus czy Dzeus?
Feodor napisał(a):Zeus pater a także (kolejno) łacińskiego Jovpater, czyli Jowisza.

Feodor, zauważ, że Jowisz to najważniejszy z bogów w mitologi rzymskiej. A wyraz Dzeus pochodzi z mitologi greckiej. Co prawda mitologia Rzymian wzorowała się na mitologi Greków, choć wątpię żeby Zeus miał coś wspólnego z Jowiszem.

25.02.2012 15:23
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Uczeń
Zarejestrowani
     
Liczba postów: 12
Dołączył: 23.05.2014
Okres: Średniowiecze
Post: #8
RE: Zeus czy Dzeus?
Oba Uśmiech
30.05.2014 13:42
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Początkujący
Zarejestrowani
     
Liczba postów: 1
Dołączył: 17.09.2015
Okres: Starożytność
Post: #9
RE: Zeus czy Dzeus?
Rowniez uwazam ,ze oba sa poprawne Oczko

projekty domów Warszawa
17.09.2015 18:37
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Offline
Początkujący
Zarejestrowani
     
Liczba postów: 1
Dołączył: 11.06.2016
Okres: Starożytność
Post: #10
RE: Zeus czy Dzeus?
Zeus i dzeus jest poprawnie ale łatwiej wymówić Zeus Uśmiech

.
11.06.2016 12:58
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz